Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

musst du schon dahinterher bleiben

  • 1 dahinterher

    Adv. umg.: wenn du Erfolg haben willst, musst du schon dahinterher bleiben oder sein you have to make a real effort; i-e Mutter ist sehr dahinterher, dass sie ihr Zimmer in Ordnung hält her mother is always going on to her about keeping her room tidy; sie ist ständig dahinterher, neue Mitglieder zu werben she’s always trying to attract new members
    * * *
    da|hin|ter|her [dahɪntɐ'heːɐ]
    adj

    dahinterhér sein (inf) — to push (dass to see that)

    die Polizei ist dahinterhér, die Jugendkriminalität einzudämmen — the police are pretty hot on keeping juvenile delinquency under control (inf)

    * * *
    da·hin·ter·her
    [dahɪntɐˈhe:ɐ̯]
    adj (fam)
    ▪ \dahinterher sein to see to it; (jdm auf die Finger schauen) to breathe down sb's/one's neck pej
    ▪ \dahinterher sein, dass... to see to it that...
    * * *
    sein you have to make a real effort;
    i-e Mutter ist sehr dahinterher, dass sie ihr Zimmer in Ordnung hält her mother is always going on to her about keeping her room tidy;
    sie ist ständig dahinterher, neue Mitglieder zu werben she’s always trying to attract new members

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dahinterher

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»